In the latest v3.6 release (which is a stable beta used in production by the likes of JVC), the hotspot popup images scale responsively and we also have a new mobile friendly "lightbox" mode that is perfect for responsive hotspot presentations.
You can find more details about hotspot responsiveness and the lightbox mode (as well as download links) in this blog post: