Quick update! We plan to release our new SpotEditor for Mac as part of the upcoming v3.6.4 release in January. It's not the full rewrite that we're still working on for both Windows and Mac, but it's dramatically improved...
No more mono, XQuartz / X11 dependencies, simple one-click secure...