Is your wp-content folder located in the root of https://[CENSORED] or is there another folder in this "censored" path?
If there's another folder there (happens often with local testing), the relative URL of the xml file in the config parameter of the shortcode will be different, e.g...